Sa lecture n’est pas fluide, il n’aime pas trop lire mais il adore regarder des dessins-animés…
On a peut-être un levier pour débloquer la situation : lui proposer de pratiquer la lecture-TV.

La lecture-TV qu’est-ce que c’est ?

Il s’agit de s’entrainer à lire les sous-titres de films ou dessins-animés.

C’est une pratique qui présente plusieurs avantages :

• C’est une situation de lecture authentique et motivante. 
• Le défilement des sous-titre permet de gagner en vitesse de lecture
• Les voix des personnages permettent de gagner en expressivité !

Ou trouver des dessins-animés ou films sous-titrés ?

La plupart des DVD et des vidéos sur les plateformes de streaming offrent des options de sous-titrage.
Mais attention, sur certaines plateformes (YouTube par exemple), le sous-titrage est généré automatiquement. Il est préférable de ne pas les utiliser : les tournures de phrases sont souvent hasardeuses.

Pour la plupart des films (longs métrages) l’accès aux sous-titres ne pose pas de problème. Il suffit de cliquer sur l’icone qui représente une bulle et des lignes de texte et de faire son choix : 

Cependant, pour les dessins-animés au format plus court, les sous-titrages ne sont pas toujours proposés. Sauf sur Netflix qui a eu la bonne idée de les rendre disponibles pour tous leurs programmes enfant.

Voici les plateformes que j’ai pu tester, et les options disponibles (si vous en avez testées d’autres, dites le moi dans les commentaires je mettrai les infos à jour)

• Netflix
  Sous-titres sur tous les programmes enfant.
  Possibilité de régler la vitesse de lecture.
• Disney Plus
  Sous-titres français disponibles sur la plupart des programmes, mais pas sur tous. Les plus anciens notamment n’ont les sous-titres qu’en anglais.
  Pas de possibilité de régler la vitesse de lecture.
• Prime Vidéo
  Tous les dessins-animés ne sont pas sous-titrés mais pour ceux qui le sont, on peut régler la taille et la couleur des caractères.
  Pas de possibilité de régler la vitesse de lecture.

Selon les objectifs de travail que vous vous êtes fixés, vous pouvez faire varier les paramètres audio (avec ou sans son / langue etc.).
Vous trouverez un récapitulatif des différents réglages possibles, leurs avantages et les points de vigilance à connaître dans mon guide de Fluence aux éditions MDI (Bah, oui, je vais pas tout mettre ici, il faut quand même que je le vende un peu !)

Comment régler la vitesse de lecture ?

Il peut être très intéressant de pouvoir régler la vitesse de lecture de la vidéo pour l’adapter au niveau de lecture de l’enfant.
En fonction des objectifs visés, on pourra moduler la vitesse de différentes manières au fil des relectures. (J’en parle plus en détail dans le guide dans la partie qui concerne la lecture avec le soutien d’un texte audio. C’est la même principe).

Je m’attendais à une déformation de la voix quand on ralentit ou accélère la vidéo, mais pas du tout ! Le ton reste très naturel.

Cette fonctionnalité n’est disponible, à ma connaissance, que sur Netflix. Il suffit de cliquer sur l’icone du compteur de vitesse :

Mais il existe un moyen pour pouvoir régler la vitesse de lecture de quasiment n’importe quelle vidéo lue avec le navigateur chrome : il suffit d’installer l’extension suivante : Contrôle de vitesse vidéo HTML5 pour Google Chrome 

En cliquant sur l’icone dédiée, on obtient une fenêtre avec un simple curseur à déplacer pour ralentir ou accélérer la vidéo. Le résultat est bluffant !

Et pour en savoir plus sur la lecture-TV ?

Euh… je crois que vous avez compris c’est par ici : Fluence – Lire vite et bien : Le guide (En précommande pour l’instant. Sortie le 13 août)
Vous retrouverez la lecture-tv ainsi que beaucoup d’autres activités pour travailler la fluence en contexte, avec des acticités de lecture authentiques, ludiques et motivantes :

• Le théâtre des lecteurs,
• La lecture chorale,
• La lecture chantée,
• La lecture discours,
• Et bien d’autres !

J’ai beaucoup d’autres articles en attente sur la fluence.
Pour ne pas les manquer, vous pouvez vous abonner à la Newsletter de Maitresseuh.